You are most likely going to have to have it made at a sheetmetal shop
or an aircraft repair FBO that specializes in sheet metal repairs. They
can bend a repair piece for the frame to the correct cross section on
brake, and then shrink the one side to form the correct arc and bend.
May have to make a template so they can get the arc right.
Congrats on finding the segments you do have.
RJ