My '68 Caravel has the same black water tank as you described, so I doubt the one in your '69 is a replacement.
Jeff