Black tanks (toilet holding tanks) were normally mounted between the floor
and the toilet in the 50's and at least the early 60's, not in the belly
pan. thought there is no reason that I can think of why you couldn't do so.
I would suggest a seperate tank to hold sink & shower water. Depending on
how the shower is plumbed you may need to mount that tank under the trailer.
Scott