Steve,
This is not going to be a nightmare because I won't let it be. I will do one thing at a time. First see if someone can do a 50's version of the running and tail lights in acrylic and how much it would cost. If it is feasable, I'll see who wants a set or a spare in case they break.
One step at a time.
If it works out I'll let everyone know.
Tom